1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:02,753 --> 00:00:06,048 (jemná dřevěná dechová hudba) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 4 00:01:37,180 --> 00:01:41,268 - Místo Carmela Maria Rosa Mercedes De Simoni na posteli, 5 00:01:41,560 --> 00:01:43,687 jak ji Bůh stvořil a jak ustanovil zákon. 6 00:01:45,856 --> 00:01:50,235 Nyní položte Enrica po jejím boku Maria Etorre Della Scalla, 7 00:01:50,527 --> 00:01:52,654 jak ho Bůh stvořil a jak ustanovil zákon. 8 00:01:52,946 --> 00:01:55,324 (dítě pláče) 9 00:01:57,284 --> 00:01:59,536 Jako loajální a poslušní poddaní od Pána Všemohoucího 10 00:01:59,828 --> 00:02:02,205 štědrý a suverénní moudrost, jsme shromážděni 11 00:02:02,497 --> 00:02:06,335 letos pátého dubna roku našeho Pána 1624 12 00:02:06,627 --> 00:02:09,921 ke sjednocení rodin De Simoni a Della Scalla 13 00:02:10,213 --> 00:02:12,215 v osobách jejich příslušného potomka. 14 00:02:13,300 --> 00:02:16,011 Enrico Maria Ricardo Etorre Della Scalla, 15 00:02:16,303 --> 00:02:18,013 slibuješ a přísaháš vzít za manželku 16 00:02:18,305 --> 00:02:22,684 po dosažení plnoletosti Carmela Maria Rosa Mercedes De Simoni? 17 00:02:22,976 --> 00:02:25,520 (děti pláčou) 18 00:02:27,064 --> 00:02:29,316 Slib vašeho otce je závazný. 19 00:02:29,608 --> 00:02:31,234 vévoda Guglielmo Della Scalla? 20 00:02:31,526 --> 00:02:32,611 - Slibuji, že to udělá. 21 00:02:35,822 --> 00:02:38,575 - Víš, Carmelo Rosa De Simoni, slib a přísahej 22 00:02:38,867 --> 00:02:41,286 vzít za manžela Enrico Maria Ricardo 23 00:02:41,578 --> 00:02:43,038 Etorre Della Scalla? 24 00:02:43,330 --> 00:02:45,666 (děti pláčou) 25 00:02:47,584 --> 00:02:49,336 Odpověď vašeho otce je závazná. 26 00:02:49,628 --> 00:02:51,338 Marques Antonio De Simoni? 27 00:02:51,630 --> 00:02:52,506 - Slibuji, že bude. 28 00:02:54,549 --> 00:02:55,509 - Prosím, spojte ruce. 29 00:02:57,594 --> 00:03:00,931 A teď to udělá Don Luigi požehnej této svatební smlouvě, 30 00:03:01,223 --> 00:03:04,309 která náležitě zaznamenává budoucnost práva manželských partnerů 31 00:03:04,601 --> 00:03:06,687 dědictví a dědictví. 32 00:03:06,978 --> 00:03:09,439 (pozitivní hudba) 33 00:03:11,566 --> 00:03:14,236 (děti pláčou) 34 00:03:17,531 --> 00:03:19,282 -Ach, Juliane. 35 00:03:19,574 --> 00:03:22,494 (jemná romantická hudba) 36 00:03:35,757 --> 00:03:38,343 (jemné sténání) 37 00:03:40,262 --> 00:03:43,306 (jemná romantická hudba) 38 00:04:12,419 --> 00:04:15,380 (blíží se koně) 39 00:04:17,382 --> 00:04:20,677 - [Velitel] Sloupce vlevo, ho! 40 00:04:20,969 --> 00:04:23,764 - Juliane, to musí být moje otcovi muži mě hledají. 41 00:04:24,806 --> 00:04:26,016 - Ne, je to horší. 42 00:04:26,808 --> 00:04:29,144 - Co může být horšího než naše objevení? 43 00:04:30,270 --> 00:04:31,438 - Vstup do armády. 44 00:04:32,564 --> 00:04:33,315 Pojď. 45 00:04:40,405 --> 00:04:43,533 - Ale ty nejsi voják. Co s tebou má válka dělat? 46 00:04:43,825 --> 00:04:46,119 - Mohl bych být naverbován, kdokoli v mém věku. 47 00:04:53,460 --> 00:04:55,504 - Tak to musí být proto chtějí si pospíšit 48 00:04:55,796 --> 00:04:57,214 moje svatba s Enrico. 49 00:04:58,632 --> 00:05:00,926 (jemná hudba) 50 00:05:01,218 --> 00:05:02,052 - To jsi mi neřekl. 51 00:05:04,638 --> 00:05:07,599 - Nechtěl jsem kazit naše společné chvíle. 52 00:05:08,809 --> 00:05:10,685 S Julianem se setkáváme tak zřídka. 53 00:05:10,977 --> 00:05:14,147 (jemná romantická hudba) 54 00:05:17,692 --> 00:05:22,197 Ach má sladká lásko. 55 00:05:22,489 --> 00:05:24,741 - Vždycky tě budu milovat, cokoli se nám stane. 56 00:05:25,784 --> 00:05:29,037 (jemná romantická hudba) 57 00:05:39,130 --> 00:05:41,299 Proč to nezvládáš přesvědčit svého otce? 58 00:05:42,592 --> 00:05:45,303 - Nedovedeš si představit jak mnohokrát jsem to zkusil. 59 00:05:45,595 --> 00:05:46,972 Nebude mě poslouchat. 60 00:05:47,264 --> 00:05:49,057 Když jsem byl dítě, podepsal smlouvu 61 00:05:49,349 --> 00:05:51,101 který slibuje mé manželství s Enricem. 62 00:05:53,728 --> 00:05:56,648 - Měl, ale neměl jsi nic co s tím dělat. 63 00:05:56,940 --> 00:06:00,068 - Jsem jeho dcera. Očekává se ode mě, že poslechnu. 64 00:06:00,360 --> 00:06:02,946 Podívej, miláčku, moje rodina a zamýšlel se připojit 65 00:06:03,238 --> 00:06:05,240 jejich vlastnosti a léna po léta. 66 00:06:08,201 --> 00:06:09,995 - Ti špinaví pronajímatelé. 67 00:06:10,287 --> 00:06:13,206 (jemná romantická hudba) 68 00:06:22,507 --> 00:06:24,509 - Neříkej to, prosím. 69 00:06:26,469 --> 00:06:28,555 - Pak je lepší válka. 70 00:06:29,598 --> 00:06:30,348 Válka. 71 00:06:33,101 --> 00:06:35,478 - Bůh ví, že jsi byl zklamáním, 72 00:06:35,770 --> 00:06:37,272 ale vaše odmítnutí vzít si muže, za kterého 73 00:06:37,564 --> 00:06:40,317 jste legálně zasnoubeni přináší potupu 74 00:06:40,609 --> 00:06:42,569 na mé jméno a jméno tvé matky. 75 00:06:44,154 --> 00:06:46,281 Zařadili jste nás dovnitř ponižující pozice, 76 00:06:46,573 --> 00:06:47,616 jak morálně, tak právně. 77 00:06:49,159 --> 00:06:51,411 Zakryl jste se potupou. 78 00:06:51,703 --> 00:06:52,954 A nemyslete si, že nevím 79 00:06:53,246 --> 00:06:55,665 že jste se setkali ten selský chlapec v tajnosti. 80 00:06:55,957 --> 00:06:57,751 Nikdy si ho nevezmeš, ujišťuji tě. 81 00:07:00,837 --> 00:07:01,630 Můžete jít. 82 00:07:06,176 --> 00:07:08,178 (pláč) 83 00:07:14,309 --> 00:07:16,645 Pokud nechcete svou dceru být úplně zničený, 84 00:07:16,937 --> 00:07:18,104 existuje jen jeden lék. 85 00:07:19,564 --> 00:07:20,565 Vezměte ji do kláštera. 86 00:07:25,737 --> 00:07:27,030 - Za to vám děkuji. 87 00:07:27,864 --> 00:07:31,534 Bude to vypadat k světu jako pokud necháme Carmelu, aby to odmítla. 88 00:07:31,826 --> 00:07:34,496 Pokud si nasadí závoj jako nevěsta Páně, 89 00:07:34,788 --> 00:07:36,373 nikdo nemůže tvrdit, že jsi zneuctěn. 90 00:07:41,127 --> 00:07:43,546 (vrzání dveří) 91 00:07:57,268 --> 00:08:00,313 (jemná dramatická hudba) 92 00:08:15,370 --> 00:08:19,082 - Jmenuji se Tomasina. já hlídat bránu ven. 93 00:08:19,374 --> 00:08:20,542 Tady je návštěvní místnost. 94 00:08:20,834 --> 00:08:22,460 Tohle je moje ubytování. 95 00:08:22,752 --> 00:08:25,630 (zvonění zvonku) 96 00:08:25,922 --> 00:08:27,549 Nyní si vezměte listy. 97 00:08:27,841 --> 00:08:29,300 Pak musíte jít, markýza. 98 00:08:29,592 --> 00:08:30,677 Pokud otevřeme venkovní bránu, 99 00:08:30,969 --> 00:08:32,679 necháváme vchod do kláštera uzavřený. 100 00:08:34,180 --> 00:08:36,433 (jemná hudba) 101 00:08:45,108 --> 00:08:45,692 - Matko? 102 00:08:47,736 --> 00:08:50,572 Musím se od tebe opravdu oddělit, 103 00:08:50,864 --> 00:08:55,660 moje rodina, můj domov, pole, květiny, země? 104 00:08:57,704 --> 00:09:00,290 Ze všech věcí, které nejvíc miluji? 105 00:09:02,333 --> 00:09:05,462 - Mé dítě, musíš to přijmout. 106 00:09:07,547 --> 00:09:09,257 Jsem si jistý, že tady najdeš nový život 107 00:09:09,549 --> 00:09:11,426 ve službách našeho Pána, 108 00:09:11,718 --> 00:09:13,094 a štěstí, které si zasloužíš. 109 00:09:16,723 --> 00:09:19,017 Ať se vám Bůh dobře drží. 110 00:09:39,662 --> 00:09:42,707 (jemná dramatická hudba) 111 00:09:52,383 --> 00:09:55,053 (vrzání dveří) 112 00:10:00,266 --> 00:10:02,977 - Oh, tolik jsi toho přinesl které nikdy nebudete potřebovat. 113 00:10:03,269 --> 00:10:04,479 Ach, ale peníze. 114 00:10:06,648 --> 00:10:08,316 A jakékoli šperky, které můžete mít, 115 00:10:08,608 --> 00:10:10,902 radši odejdi s já nebo to ztratíš. 116 00:10:11,194 --> 00:10:15,198 V ambitu musíte vzdát se čehokoli cenného. 117 00:10:15,490 --> 00:10:18,118 Budu to chránit, pokud svěříš mi to. 118 00:10:20,453 --> 00:10:22,497 Proč ne? Není důvod se bát. 119 00:10:22,789 --> 00:10:25,208 Vaše šperky budou na místě vždy k dispozici. 120 00:10:29,295 --> 00:10:32,048 (cinkání drahokamů) 121 00:10:44,769 --> 00:10:46,187 Tady. 122 00:10:46,479 --> 00:10:49,149 (cinkání drahokamů) 123 00:10:56,114 --> 00:10:56,614 - Děkuji. 124 00:10:56,906 --> 00:10:58,324 - Když mluvíš s ostatními, 125 00:10:58,616 --> 00:11:00,201 musí být oslovovány jako sestra, 126 00:11:00,493 --> 00:11:01,452 i když ne nadřízený. 127 00:11:01,744 --> 00:11:03,538 Je oslovována jako matka. 128 00:11:03,830 --> 00:11:05,081 - Děkuji, sestro. 129 00:11:12,172 --> 00:11:14,632 (vrzání dveří) 130 00:11:19,512 --> 00:11:20,388 - Vítáme vás. 131 00:11:33,193 --> 00:11:36,779 (zpěv v cizím jazyce) 132 00:11:38,281 --> 00:11:39,282 - Je hezká. 133 00:11:41,242 --> 00:11:44,120 - Mm, vsadím se, že je ošklivý bez těch šatů. 134 00:11:44,412 --> 00:11:46,206 - Brzy to zjistíme. 135 00:11:46,497 --> 00:11:50,168 (zpěv v cizím jazyce) 136 00:12:01,721 --> 00:12:04,307 - To je zakázáno stát odděleně v izolaci 137 00:12:04,599 --> 00:12:06,100 bez svolení matky představené. 138 00:12:06,392 --> 00:12:07,477 Zasloužím si půst. 139 00:12:09,437 --> 00:12:10,230 Opakujte to. 140 00:12:14,400 --> 00:12:15,693 - Možná neslyšela. 141 00:12:17,111 --> 00:12:18,613 - Zasloužím si půst. 142 00:12:20,156 --> 00:12:23,743 (zpěv v cizím jazyce) 143 00:12:33,461 --> 00:12:36,047 (zvonění zvonku) 144 00:12:37,840 --> 00:12:41,636 (zpěv v cizím jazyce) 145 00:12:58,403 --> 00:13:01,281 (šustí oblečení) 146 00:13:02,365 --> 00:13:06,119 (zpěv v cizím jazyce) 147 00:14:34,415 --> 00:14:37,460 - V věnu tohoto nového příchod, napočítám šest plátěných prostěradel 148 00:14:37,752 --> 00:14:40,380 pouze, ne tucet, požadovaný počet. 149 00:14:40,671 --> 00:14:42,256 - Mám také hedvábné. 150 00:14:42,548 --> 00:14:43,716 - A taky vyšívané. 151 00:14:46,511 --> 00:14:47,595 Taková pěkná jehla. 152 00:14:49,764 --> 00:14:52,016 - Co chybí, budu muset nahlásit 153 00:14:52,308 --> 00:14:53,684 do rodiny tohoto nově příchozího. 154 00:14:54,811 --> 00:14:58,606 (zpěv v cizím jazyce) 155 00:15:29,137 --> 00:15:30,471 - Je nám zakázáno dívat se na obrázky 156 00:15:30,763 --> 00:15:33,182 které ukazují mužské akty převlečený za našeho Pána. 157 00:15:40,398 --> 00:15:42,066 Dobrý Pán, smiluj se nade mnou. 158 00:15:42,859 --> 00:15:46,654 (zpěv v cizím jazyce) 159 00:16:03,296 --> 00:16:05,423 Požehnání je žíněné roucho pokání. 160 00:16:08,551 --> 00:16:10,428 - Vaše lucerna musí svítit. 161 00:16:10,720 --> 00:16:12,597 Musí hořet jako plamen ve tvém srdci, 162 00:16:12,889 --> 00:16:15,516 která hoří bez přestání pro Kristus, náš Pán a Spasitel. 163 00:16:17,185 --> 00:16:19,770 - Jak se zavazujete k našim pravidlům paměť od rána do večera. 164 00:16:24,150 --> 00:16:27,153 (kostelní varhanní hudba) 165 00:16:29,197 --> 00:16:32,992 (zpěv v cizím jazyce) 166 00:16:58,142 --> 00:17:00,102 - Nováček má 30 dní na to, aby se učil 167 00:17:00,394 --> 00:17:01,646 pravidla našeho řádu zpaměti. 168 00:17:03,564 --> 00:17:06,192 (vrzání dveří) 169 00:17:14,867 --> 00:17:16,994 - Musím zůstat 30 dní v tomto sklepě? 170 00:17:17,828 --> 00:17:18,621 - Ano. 171 00:17:21,541 --> 00:17:23,501 Zde zůstávají nováčci projít očistným testem 172 00:17:23,793 --> 00:17:25,753 a bude pod dohled po celou dobu. 173 00:17:32,093 --> 00:17:34,554 Dovolujeme, co je potřeba k odpočinku a modlitbám. 174 00:17:38,266 --> 00:17:40,434 Čištění těla a holá výživa, 175 00:17:40,726 --> 00:17:43,980 který je v souladu s Františkánské sliby chudoby. 176 00:17:44,272 --> 00:17:46,065 A nakonec pro tělesné potřeby. 177 00:17:47,233 --> 00:17:49,318 Vše, co je potřeba, je požehnáno v Pánu. 178 00:17:51,529 --> 00:17:54,448 Studna není udržována, ale jsou tak nemocní. 179 00:17:54,740 --> 00:17:58,411 Přineste mi mnohé zločinci, kteří potřebují léčbu. 180 00:17:58,703 --> 00:18:00,955 Tak praví apoštol Matouš. 181 00:18:01,247 --> 00:18:04,584 A během této fáze vy musí mít tuto pasáž na paměti. 182 00:18:04,875 --> 00:18:07,336 - Studna není udržována, ale ti, kteří jsou nemocní. 183 00:18:07,628 --> 00:18:12,216 Přineste, přiveďte ke mně mnohé zločinci, kteří potřebují léčbu. 184 00:18:14,343 --> 00:18:18,014 (vrzání a zavírání dveří) 185 00:18:19,348 --> 00:18:21,684 - Starší jeptišky budou dohlížet na vás. 186 00:18:21,976 --> 00:18:24,437 Nikdy jim neříkej ani slovo, dokonce odpovědět na otázku. 187 00:18:27,231 --> 00:18:30,276 - Sedmkrát denně chval tě, praví prorok, 188 00:18:31,444 --> 00:18:33,696 se svatým číslem sedm plníme povinnosti 189 00:18:33,988 --> 00:18:35,448 naší kanceláře (hovoří cizím jazykem). 190 00:18:42,163 --> 00:18:43,623 (zvonění zvonku) 191 00:18:43,914 --> 00:18:46,042 (lapající po dechu) 192 00:18:48,085 --> 00:18:49,253 -Každý den ve čtyři ráno, 193 00:18:49,545 --> 00:18:51,047 budou předneseny chvály. 194 00:19:01,098 --> 00:19:03,934 Pokrm z vařených fazolí jednou denně kromě pátku, 195 00:19:04,226 --> 00:19:05,353 den úplné abstinence. 196 00:19:17,490 --> 00:19:20,326 Odmítat jídlo je hrob akt neposlušnosti, 197 00:19:20,618 --> 00:19:22,620 protože je to štědrost našeho Pána. 198 00:19:32,254 --> 00:19:34,715 Je noc, hodina shody. 199 00:19:36,133 --> 00:19:38,552 (zvonění) 200 00:19:40,721 --> 00:19:43,099 - Jsem zredukován na nic a já nic nejsem, 201 00:19:43,391 --> 00:19:44,642 praví prorok. 202 00:19:44,934 --> 00:19:47,311 V mých očích jsem jako polní zvěř, 203 00:19:47,603 --> 00:19:48,646 ale vždy jsem s tebou. 204 00:19:51,565 --> 00:19:55,611 Panebože, já to nevydržím! 205 00:19:55,903 --> 00:19:58,197 (pláč) 206 00:19:58,489 --> 00:20:03,285 Ach můj Bože (pláče), měj nemáš se mnou slitování? 207 00:20:04,245 --> 00:20:05,287 Chci umřít! 208 00:20:06,664 --> 00:20:07,707 Chci umřít! 209 00:20:11,293 --> 00:20:12,128 Pusť mě ven! 210 00:20:13,295 --> 00:20:14,130 Pusť mě ven! 211 00:20:15,589 --> 00:20:16,507 zabiju se. 212 00:20:16,799 --> 00:20:21,095 Oh prosím, někdo, prosím, pusťte mě ven! 213 00:20:22,179 --> 00:20:25,474 Prosím tě, ať jsi kdokoli, sestro, 214 00:20:25,766 --> 00:20:27,435 řekni jim, že nemůžu dál! 215 00:20:27,727 --> 00:20:28,644 já nechci! 216 00:20:28,936 --> 00:20:32,231 Řekni jim, že se úplně zblázním! 217 00:20:32,523 --> 00:20:34,400 (pláč) 218 00:20:42,158 --> 00:20:45,411 - Toto je den půstu. Měj trpělivost, sestro. 219 00:20:45,703 --> 00:20:47,037 - Řekni mi své jméno, sestro. 220 00:20:49,290 --> 00:20:51,542 - [Voice jeptiška] Starší střídavě na vás budou dohlížet jeptišky. 221 00:20:51,834 --> 00:20:54,336 Nikdy jim neříkej ani slovo, dokonce odpovědět na otázku. 222 00:20:55,504 --> 00:20:58,424 - Dnes je 15. den. Nezoufejte. 223 00:20:59,717 --> 00:21:02,052 O studnu se nestará, ale o nemocné. 224 00:21:03,471 --> 00:21:06,265 Ó Kriste, zhřešil jsem. Pane pomoz mi. 225 00:21:06,557 --> 00:21:08,434 (pláč) 226 00:21:08,726 --> 00:21:11,187 (otvírání dveří) 227 00:21:17,651 --> 00:21:20,321 (vrzání dveří) 228 00:21:29,830 --> 00:21:33,375 (jemná chrámová varhanní hudba) 229 00:21:38,464 --> 00:21:42,259 (zpěv v cizím jazyce) 230 00:22:22,716 --> 00:22:25,386 (vrzání dveří) 231 00:22:27,555 --> 00:22:31,058 (jeptišky šeptají modlitby) 232 00:22:42,111 --> 00:22:43,112 - Jsem Elisabeth. 233 00:22:43,404 --> 00:22:46,448 Doba izolace je hrozná. Všichni jsme si tím prošli. 234 00:22:46,740 --> 00:22:49,368 Beatrice a Michaela, dva nováčci jako ty. 235 00:22:49,660 --> 00:22:51,537 - Co jsem ti řekl? Je ošklivá. 236 00:22:51,829 --> 00:22:53,289 - Jmenujete se Carmela, že? 237 00:22:54,707 --> 00:22:56,542 - Ano, sestro. 238 00:22:56,834 --> 00:22:58,168 - Brzy budete v pořádku. 239 00:22:58,460 --> 00:23:00,337 Žít tady není tak špatné, jak se zdá. 240 00:23:00,629 --> 00:23:02,423 Stačí si najít ty správné přátele. 241 00:23:05,718 --> 00:23:08,512 Drž se dál od sestry Například Filomena. 242 00:23:08,804 --> 00:23:09,763 Je to špiónka. 243 00:23:11,432 --> 00:23:14,101 Nechala potrestat sestru Chiaru. 244 00:23:14,393 --> 00:23:16,562 Támhle je, přivázaná ke stromu. 245 00:23:18,772 --> 00:23:20,608 Se sestrou Filomenou ani nemluv 246 00:23:20,900 --> 00:23:23,277 pokud můžete pomoci, a nikdy jí nevěř. 247 00:23:24,695 --> 00:23:26,196 Potřebuješ mou radu. 248 00:23:26,488 --> 00:23:28,699 Hlavně nevěřit Matka představená. 249 00:23:28,991 --> 00:23:32,953 Vypadá upřímně, ale je pokrytec a lhář. 250 00:23:33,245 --> 00:23:34,079 Tady přichází. 251 00:23:34,371 --> 00:23:38,042 (zpěv v cizím jazyce) 252 00:23:45,090 --> 00:23:45,674 Carmela. 253 00:24:02,733 --> 00:24:05,194 - Jsem vaše matka představená. jak se teď cítíš? 254 00:24:06,320 --> 00:24:07,112 Lepší, doufám. 255 00:24:08,697 --> 00:24:10,532 Brzy budete ve svém novém životě šťastní. 256 00:24:10,824 --> 00:24:12,618 Chtěla byste se jmenovat sestra Agnes? 257 00:24:12,910 --> 00:24:14,578 Sestra Agnes od Jezulátka. 258 00:24:16,705 --> 00:24:17,456 Můžete jít. 259 00:24:34,431 --> 00:24:36,642 - Matko, nemyslím Mám dost víry. 260 00:24:38,268 --> 00:24:39,645 - Neunavuj se. 261 00:24:40,604 --> 00:24:42,564 Máme spoustu času si popovídat. 262 00:24:43,691 --> 00:24:45,067 - Jsem tady, protože můj fa-- 263 00:24:45,359 --> 00:24:45,985 - Rozumím. 264 00:24:47,277 --> 00:24:48,404 Snažte se nebrečet. 265 00:24:49,738 --> 00:24:50,781 Jen mi věř. 266 00:24:52,366 --> 00:24:55,369 Nyní jste součástí nové rodiny. 267 00:24:55,661 --> 00:24:57,663 Mnohem větší rodina. 268 00:24:57,955 --> 00:25:00,624 A budeš mít spoustu sester. 269 00:25:01,709 --> 00:25:04,753 Někteří z nich, bohužel, nejsou tak dobré jako ostatní, ale 270 00:25:07,131 --> 00:25:08,215 Postarám se o tebe. 271 00:25:09,299 --> 00:25:10,426 Budu tvoje nová matka, 272 00:25:11,593 --> 00:25:14,513 a já budu následovat tvé kroky, jeden po druhém, 273 00:25:14,805 --> 00:25:16,432 jako byste začínali chodit. 274 00:25:20,227 --> 00:25:22,688 (vrzání dveří) 275 00:25:23,647 --> 00:25:24,773 - Tohle bude tvoje cela. 276 00:25:38,120 --> 00:25:41,081 - Nově příchozí se vždy ptají kam zmizela jejich věna. 277 00:25:41,373 --> 00:25:42,332 - Ano. 278 00:25:42,624 --> 00:25:43,500 - Jsou posláni do kostela, 279 00:25:43,792 --> 00:25:45,627 na kterých je náš klášter závislý. 280 00:25:45,919 --> 00:25:49,465 - Krmí tolik úst, s tolika dobročinností. 281 00:25:52,801 --> 00:25:54,595 (vrzání dveří) 282 00:25:54,887 --> 00:25:56,430 - Vidíš ve výrobě hodně dobročinnosti? 283 00:25:56,722 --> 00:25:58,432 cítí se nově příchozí nepohodlně? 284 00:26:00,642 --> 00:26:02,186 Závidíte mládí? 285 00:26:04,354 --> 00:26:05,439 - Pojď, pomůžu ti. 286 00:26:25,834 --> 00:26:28,045 (bručení) 287 00:26:28,337 --> 00:26:29,421 (jemná hudba) 288 00:26:29,713 --> 00:26:31,673 Poprvé ty nemusí to nosit tak těsně. 289 00:26:32,633 --> 00:26:35,552 Hledáte a zrcadlo. Pravidla to zakazují. 290 00:26:36,762 --> 00:26:37,721 Ale podívám se na tebe. 291 00:26:39,098 --> 00:26:40,516 A vidím, že jsi krásná. 292 00:26:42,392 --> 00:26:44,144 Ale nesmíš být ješitný. 293 00:26:44,436 --> 00:26:45,354 Marnost je hřích. 294 00:26:46,522 --> 00:26:49,066 Ale takový, který není příliš vážný. 295 00:26:49,358 --> 00:26:52,236 (kostelní varhanní hudba) 296 00:26:58,325 --> 00:27:01,620 (jeptišky šeptají modlitby) 297 00:27:06,250 --> 00:27:07,042 - Carmela? 298 00:27:11,255 --> 00:27:14,049 To je sestra Lucie, snažil ses ji bránit 299 00:27:14,341 --> 00:27:16,051 když jsi poprvé přišel, pamatuješ? 300 00:27:17,511 --> 00:27:21,223 - Ale nebyl jsi tam. 301 00:27:21,515 --> 00:27:22,599 - Ne, ale viděl jsem tě. 302 00:27:24,309 --> 00:27:26,603 Tehdy jsem se rozhodl pro tebe by se stal mým přítelem. 303 00:27:26,895 --> 00:27:28,147 - Jste velmi laskavá, sestro. 304 00:27:30,566 --> 00:27:33,610 - Nicméně, ať děláte cokoli protože sestra Lucia je ztracená. 305 00:27:33,902 --> 00:27:35,279 Ztratila rozum. 306 00:27:38,657 --> 00:27:40,284 Pozor, přichází špión. 307 00:27:43,203 --> 00:27:45,581 Jsou cesty, které se zdají rovné, 308 00:27:45,873 --> 00:27:47,749 ale vedou dolů do pekelných ohňů. 309 00:27:51,795 --> 00:27:54,464 - Za jaký zločin může člověk být vyloučen z kláštera? 310 00:27:56,258 --> 00:27:57,259 - Jak jsi naivní. 311 00:27:58,635 --> 00:28:01,555 Ne, odcházíš odsud, jen když jsi mrtvý. 312 00:28:03,682 --> 00:28:07,227 Lze však zařídit i jiný způsob. 313 00:28:07,519 --> 00:28:09,396 Ode mě se to naučíš. 314 00:28:09,688 --> 00:28:12,149 (modlí se jeptišky) 315 00:28:18,405 --> 00:28:20,991 (pozitivní hudba) 316 00:28:46,183 --> 00:28:48,685 (muži štěbetají) 317 00:28:52,814 --> 00:28:54,900 (kašel) 318 00:28:55,192 --> 00:28:57,402 (muži štěbetají) 319 00:28:57,694 --> 00:29:00,614 (jemná optimistická hudba) 320 00:29:31,812 --> 00:29:34,523 - No, jak řekl Lorenzo Nádherný, 321 00:29:34,815 --> 00:29:37,276 zítřkem si nikdy nemůžeš být jistý. 322 00:29:37,567 --> 00:29:38,402 (smích) 323 00:29:38,694 --> 00:29:40,988 - Má pravdu, zvláště u žen. 324 00:29:41,280 --> 00:29:43,448 - Nemáš toho moc respekt k ženám, že? 325 00:29:43,740 --> 00:29:46,034 -Naopak já zjistí, že jsou rozkošné, 326 00:29:46,326 --> 00:29:48,537 i když jejich konstanta touha chytit samce 327 00:29:48,829 --> 00:29:50,580 je tak transparentní v každém gestu, že 328 00:29:51,665 --> 00:29:52,749 někdy jsou nudné. 329 00:29:54,835 --> 00:29:57,087 - No, nemůžu říct, že by mi připadaly nudné. 330 00:29:57,379 --> 00:30:00,507 Snadno vyjdou večírky, do divadla, 331 00:30:00,799 --> 00:30:04,511 do země se mnou, ale je to docela jiná věc 332 00:30:04,803 --> 00:30:07,014 kdykoli s nimi zkusím zůstat sám. 333 00:30:07,806 --> 00:30:10,225 - Nikdy bys neměl Zdá se, že to zkouším, příteli. 334 00:30:10,517 --> 00:30:12,519 Používáte špatnou metodu. 335 00:30:12,811 --> 00:30:14,980 Pojď, dáme si studený ponor. 336 00:30:18,734 --> 00:30:20,569 - Done Diego, rozumím ti dokonce mají klášterní jeptišku 337 00:30:20,861 --> 00:30:22,446 ve vaší sbírce žen. 338 00:30:24,197 --> 00:30:24,781 - Mm. 339 00:30:27,075 --> 00:30:28,452 - No, to je docela tvrzení. 340 00:30:29,703 --> 00:30:33,415 - Láska potřebuje dotek koření aby to bylo chutnější. 341 00:30:35,208 --> 00:30:39,046 - Představuji si, že klášterní jeptiška, 342 00:30:39,338 --> 00:30:43,050 vázaný na abstinenci, musí být velmi peprný. 343 00:30:44,134 --> 00:30:45,469 - Jsou vynikající, příteli. 344 00:30:52,267 --> 00:30:54,728 (vrzání dveří) 345 00:31:05,447 --> 00:31:08,617 (zavírání dveří nahoře) 346 00:31:16,708 --> 00:31:19,920 (cinkání kláves) 347 00:31:20,212 --> 00:31:20,587 - Dostal jsi zaplaceno? 348 00:31:20,879 --> 00:31:21,546 - Ach ano. 349 00:31:47,114 --> 00:31:50,200 (ptáci volají) 350 00:31:50,492 --> 00:31:53,453 (jemná dramatická hudba) 351 00:32:27,487 --> 00:32:28,447 - [Diego] Elisabeth. 352 00:32:28,738 --> 00:32:29,406 - Diego. 353 00:32:30,365 --> 00:32:32,617 (jemná hudba) 354 00:32:42,669 --> 00:32:44,463 - Můj, vypadáš krásně. 355 00:32:44,754 --> 00:32:47,632 Představuji si vaši nepřítomnost ode mě tě děsí, 356 00:32:47,924 --> 00:32:49,509 jako na začátku, jo? 357 00:32:49,801 --> 00:32:52,137 (jemná hudba) 358 00:33:01,354 --> 00:33:04,024 - Jako hnízdo lásky, to zanechává mnoho přání. 359 00:33:05,066 --> 00:33:06,651 - Připadá mi to velmi vzrušující. 360 00:33:07,694 --> 00:33:11,490 A váš zdánlivý klid vzrušuje mě ještě víc. 361 00:33:14,075 --> 00:33:14,659 - Jsem klidný. 362 00:33:15,785 --> 00:33:20,081 - Ne, ty jsi zvláštní krásná žena, 363 00:33:20,373 --> 00:33:22,417 a žádná krásná žena nemůže být klidná. 364 00:33:22,709 --> 00:33:25,545 Dělají to vlny moře tak sugestivní, 365 00:33:25,837 --> 00:33:29,382 a jeho temné hlubiny vzrušující a tajemný. 366 00:33:29,674 --> 00:33:32,052 (jemná hudba) 367 00:33:33,136 --> 00:33:34,262 - Nejsem ledajaká žena. 368 00:33:36,223 --> 00:33:37,516 - To je pravda. 369 00:33:37,807 --> 00:33:39,309 (zvonění zvonku) 370 00:33:39,601 --> 00:33:41,520 Co je to za zvonek? jsou hledají tě? 371 00:33:43,104 --> 00:33:46,107 - Ne, je to výzva k večerním modlitbám, 372 00:33:47,234 --> 00:33:49,194 kterou každý z nás recituje ve své cele. 373 00:33:50,612 --> 00:33:53,073 (jemná hudba) 374 00:33:58,203 --> 00:34:01,081 - A místo modlitby, 375 00:34:02,666 --> 00:34:04,584 co skutečně dělá jeptiška ve své cele? 376 00:34:06,294 --> 00:34:08,046 - Někdy přijímá jiné jeptišky. 377 00:34:09,297 --> 00:34:11,550 (jemná hudba) 378 00:34:16,137 --> 00:34:18,181 - Vždy jsem nacházel intimitu mezi ženami 379 00:34:19,474 --> 00:34:21,476 ten nejlepší stimulant, jaký může láska mít. 380 00:34:23,770 --> 00:34:24,563 a, uh, 381 00:34:26,690 --> 00:34:27,732 co děláš 382 00:34:32,445 --> 00:34:33,196 - Líbáme se. 383 00:34:33,488 --> 00:34:35,615 (jemná hudba) 384 00:35:05,770 --> 00:35:06,646 - Takhle? 385 00:35:06,938 --> 00:35:07,606 - V tajnosti. 386 00:35:10,567 --> 00:35:12,027 Takže se to nikdo nedozví. 387 00:35:13,361 --> 00:35:14,779 To jsi chtěl slyšet? 388 00:35:17,198 --> 00:35:17,782 - Co ještě? 389 00:35:20,410 --> 00:35:22,245 - Hladíme se. 390 00:35:22,537 --> 00:35:24,664 (jemná hudba) 391 00:35:50,231 --> 00:35:53,318 - Matka představená nás připravuje duchovně ke zpovědi. 392 00:35:53,610 --> 00:35:54,486 Je to jedno z našich pravidel. 393 00:36:04,371 --> 00:36:06,414 Pamatujte, nevěřte jí. 394 00:36:13,213 --> 00:36:15,590 (zavírání dveří) 395 00:36:18,718 --> 00:36:21,137 - Vím, že pravidla jsou přísná. 396 00:36:23,139 --> 00:36:25,433 Je na nás, abychom je učinili snesitelnými. 397 00:36:29,437 --> 00:36:32,315 Aby se staly součástí našeho každodenního života. 398 00:36:36,361 --> 00:36:38,488 Nikdo z nás se nenarodil s povoláním, 399 00:36:40,573 --> 00:36:41,658 ale věřím tomu, 400 00:36:43,618 --> 00:36:46,121 Věřím, že v hloubi naší duše 401 00:36:46,413 --> 00:36:48,248 je tu malý plamen, který můžeme vybudovat 402 00:36:48,540 --> 00:36:51,084 kousek po kousku, den za dnem, 403 00:36:53,420 --> 00:36:56,339 dokud nevyrosteme k přijetí tento život pokání. 404 00:36:58,258 --> 00:37:02,470 Tento život pokání k kterým nás náš Pán povolal. 405 00:37:04,597 --> 00:37:07,058 (jemná hudba) 406 00:37:12,647 --> 00:37:16,067 Tady, daleko od vnějšího světa, 407 00:37:17,318 --> 00:37:19,738 každý den žijeme intenzivněji. 408 00:37:23,700 --> 00:37:25,243 Ale nebuď smutný. 409 00:37:26,745 --> 00:37:29,414 Chtěl bych vidět tvé oči vždy radostné. 410 00:37:31,458 --> 00:37:33,168 Pomohu ti vymazat vzpomínky. 411 00:37:34,753 --> 00:37:37,756 Vidím je, víš, ve tvých očích. 412 00:37:40,175 --> 00:37:41,634 Ale jsi to ty, se svou sladkostí, 413 00:37:41,926 --> 00:37:43,470 děláš vzpomínky krásnými. 414 00:37:48,099 --> 00:37:50,393 Svět venku je tak krutý. 415 00:37:54,606 --> 00:37:55,732 To dobře víš. 416 00:37:58,109 --> 00:37:59,360 - Potřebuji vaši náklonnost. 417 00:38:00,737 --> 00:38:01,780 Můžu tě políbit na tvář? 418 00:38:09,621 --> 00:38:11,372 - Otče, v noci, 419 00:38:11,664 --> 00:38:13,374 takové hrozné vize jsem měl o pekle. 420 00:38:13,666 --> 00:38:16,252 Zdálo se mi, že jsem si spálil ruce nad plameny. 421 00:38:17,378 --> 00:38:19,255 - No, pokud ty nedělej to přes den 422 00:38:19,547 --> 00:38:21,174 v kuchyni, sestro, nemáte nic 423 00:38:21,466 --> 00:38:22,509 bát se, řekl bych. 424 00:38:22,801 --> 00:38:25,678 (zvonění zvonku) 425 00:38:25,970 --> 00:38:28,264 Ale tento sen možná ano byly pro vás varováním 426 00:38:28,556 --> 00:38:30,683 a ne jen výmysl vaší představivosti. 427 00:38:36,356 --> 00:38:39,984 Sestro, jaké mají hříchy vaše ruce zavázané? 428 00:38:42,612 --> 00:38:44,906 No, tu otázku si musím uložit 429 00:38:45,198 --> 00:38:47,116 na odpověď později, až se vám přiznám. 430 00:38:53,498 --> 00:38:56,125 (klepání dveří) 431 00:39:01,798 --> 00:39:04,259 (jemná hudba) 432 00:39:05,260 --> 00:39:07,595 - Včera jsem ukradl misku, otče, 433 00:39:07,887 --> 00:39:09,681 a zakopal to na zahradě. 434 00:39:12,100 --> 00:39:15,103 Někdy pokušení krást je tak silné. 435 00:39:15,395 --> 00:39:17,438 - Démon tě svádí ke hříchu. 436 00:39:17,730 --> 00:39:21,150 Musíte vymítit tohoto démona. Je nástrojem ďábla. 437 00:39:21,442 --> 00:39:24,320 (kostelní varhanní hudba) 438 00:39:25,697 --> 00:39:27,198 Potrestejte své ruce, abyste byli zachráněni. 439 00:39:28,199 --> 00:39:31,077 Jinak vám nemohu udělit rozhřešení. 440 00:39:31,369 --> 00:39:34,247 (kostelní varhanní hudba) 441 00:39:48,303 --> 00:39:49,470 - Jste na řadě. 442 00:39:49,762 --> 00:39:52,640 (kostelní varhanní hudba) 443 00:40:31,679 --> 00:40:34,057 Ptal se tě, kam jsi dal ruce? 444 00:40:34,349 --> 00:40:35,600 - Jak to víš? 445 00:40:35,892 --> 00:40:38,686 - Ptá se všech. Je to posedlost. 446 00:40:38,978 --> 00:40:42,023 (kostelní varhanní hudba) 447 00:40:56,412 --> 00:40:59,207 (žena křičí) 448 00:41:00,458 --> 00:41:03,252 (žena křičí) 449 00:41:06,631 --> 00:41:09,384 (žena křičí) 450 00:41:10,635 --> 00:41:12,971 (žena křičí) 451 00:41:13,262 --> 00:41:16,391 - Sestro, sestro Elisabeth, tady Carmela. 452 00:41:16,683 --> 00:41:19,185 Obávám se. Co je to za výkřiky? 453 00:41:19,477 --> 00:41:22,146 (žena křičí) 454 00:41:23,690 --> 00:41:24,482 - Neboj se. 455 00:41:26,401 --> 00:41:29,070 Je to sestra Lucia šílený, který křičí. 456 00:41:29,362 --> 00:41:31,948 Dělá to tak často, a pak se uklidní. 457 00:41:32,240 --> 00:41:33,199 Všichni to ignorujeme. 458 00:41:33,491 --> 00:41:34,701 Nyní se vraťte do své cely. 459 00:41:41,332 --> 00:41:44,127 (žena křičí) 460 00:41:53,177 --> 00:41:56,305 - Je zakázáno odcházet vlastní celu v noci. 461 00:41:57,724 --> 00:42:00,351 Zasloužím si tělesný trest. 462 00:42:01,352 --> 00:42:04,397 - Je zakázáno odcházet vlastní celu v noci. 463 00:42:04,689 --> 00:42:06,607 Zasloužím si tělesný trest. 464 00:42:08,735 --> 00:42:11,195 (jemná hudba) 465 00:42:17,535 --> 00:42:21,330 (zpěv v cizím jazyce) 466 00:43:04,499 --> 00:43:07,168 (úder bičem) 467 00:43:09,337 --> 00:43:12,006 (úder bičem) 468 00:43:13,841 --> 00:43:16,511 (úder bičem) 469 00:43:18,471 --> 00:43:21,140 (úder bičem) 470 00:43:22,141 --> 00:43:24,602 (úder bičem) 471 00:43:27,313 --> 00:43:30,233 (úder bičem) 472 00:43:30,525 --> 00:43:33,069 (úder bičem) 473 00:43:35,238 --> 00:43:36,531 - Dost! 474 00:43:36,823 --> 00:43:39,367 Sedmkrát stačí. 475 00:43:39,659 --> 00:43:40,576 Je to jen nováček. 476 00:43:49,168 --> 00:43:50,670 Modleme se. 477 00:43:50,962 --> 00:43:55,174 (jeptišky se modlí v cizím jazyce) 478 00:44:02,306 --> 00:44:03,099 Odvažte ji. 479 00:44:41,137 --> 00:44:43,389 (kňučení) 480 00:44:49,687 --> 00:44:52,148 - Proč jsi nepřišel? pro mě, kdyby ses bál? 481 00:44:55,735 --> 00:44:57,403 Musíte mi věřit. 482 00:44:57,695 --> 00:44:58,613 Pořád tě miluji. 483 00:45:07,413 --> 00:45:10,750 (jemná chrámová varhanní hudba) 484 00:45:18,466 --> 00:45:20,134 Dnes to nosit nemusíš. 485 00:45:20,426 --> 00:45:21,219 - Děkuji, matko. 486 00:45:22,470 --> 00:45:24,263 - Vaše kůže bude brzy uzdravena. 487 00:45:24,555 --> 00:45:25,765 Je mi líto, že jsem tě musel potrestat. 488 00:45:26,766 --> 00:45:28,351 Bylo to proto, aby tě postavil na stráž. 489 00:45:30,269 --> 00:45:32,605 Sestro Elisabeth, je velmi silná. 490 00:45:33,689 --> 00:45:35,900 Dělá, jak se jí zlíbí. 491 00:45:36,192 --> 00:45:37,401 Víte, její rodina se velmi rozrostla 492 00:45:37,693 --> 00:45:39,570 příspěvek do kláštera. 493 00:45:39,862 --> 00:45:41,906 Má zvláštní privilegia 494 00:45:42,198 --> 00:45:43,991 dokonce jít tak vysoko jako arcibiskup. 495 00:45:47,119 --> 00:45:51,207 Vím, že v noci není vždy sama. 496 00:45:52,792 --> 00:45:54,752 Je pro mě těžké být nestranný, 497 00:45:56,504 --> 00:46:01,425 ale je mou povinností se o to postarat nováčci, zvláště vy. 498 00:46:03,678 --> 00:46:06,055 (křičí) 499 00:46:09,225 --> 00:46:12,019 (mluví jeptišky) 500 00:46:23,698 --> 00:46:24,573 - [Jeptiška] Ach můj bože. 501 00:46:26,534 --> 00:46:30,288 (jeptišky klábosí a modlí se) 502 00:46:34,625 --> 00:46:35,751 - Chudák sestra Lucia, 503 00:46:37,503 --> 00:46:41,966 pohřben v nevysvěcených zem, jako pes. 504 00:46:42,258 --> 00:46:45,219 - Ach, jsem si jistý, náš Pán v Jeho nekonečné dobrotě 505 00:46:45,511 --> 00:46:49,015 a moudrost se smiluje ji v den soudu. 506 00:46:49,307 --> 00:46:52,143 - Nikdy se nechtěla stát jeptiškou. 507 00:46:52,435 --> 00:46:54,603 To ji přimělo přijít o rozum. 508 00:46:54,895 --> 00:46:56,647 - Její mysl byla posedlá démonem. 509 00:46:57,732 --> 00:46:59,608 Jinak by sestra Lucia mohla žít 510 00:46:59,900 --> 00:47:04,447 být dokonalou jeptiškou, jako málokdo jeptišky jsou, mám-li pravdu. 511 00:47:05,781 --> 00:47:09,118 Měla mnoho dobrého vlastnosti, ale byla slabá 512 00:47:09,410 --> 00:47:11,037 a ďábel na ni vložil ruce. 513 00:47:12,163 --> 00:47:13,664 Dobro bylo přemoženo zlem. 514 00:47:43,277 --> 00:47:45,738 (vrzání dveří) 515 00:47:46,697 --> 00:47:49,492 (mluví jeptišky) 516 00:47:54,830 --> 00:47:57,416 (jeptiška se směje) 517 00:47:59,543 --> 00:48:01,253 - Vím, že nedokážeš odolat. 518 00:48:01,545 --> 00:48:03,214 Proto jsem tě pozval. 519 00:48:03,506 --> 00:48:06,133 Vidíš? Nic nám tu nechybí. 520 00:48:06,425 --> 00:48:08,177 Dokonce ani likér Matky představené. 521 00:48:10,471 --> 00:48:11,972 Sestra Chiara se za co trestá 522 00:48:12,264 --> 00:48:13,432 dělá rukama. 523 00:48:13,724 --> 00:48:14,392 Je to její pokání. 524 00:48:16,268 --> 00:48:17,395 Jak se z toho cítíte? 525 00:48:19,271 --> 00:48:20,523 - Nevím. 526 00:48:20,815 --> 00:48:22,358 Jsou věci, které těžko vyjádřit slovy. 527 00:48:22,650 --> 00:48:23,567 - To je pravda. 528 00:48:23,859 --> 00:48:26,028 Existují takové myšlenky zůstat uvnitř nás. 529 00:48:26,320 --> 00:48:28,280 Chce to jiného člověka být si jich vědom. 530 00:48:29,698 --> 00:48:31,617 Čekali jsme, až se napiješ. 531 00:48:31,909 --> 00:48:33,160 Jste čestným hostem. 532 00:48:34,161 --> 00:48:36,497 (jemná hudba) 533 00:48:41,335 --> 00:48:44,004 (mluví jeptišky) 534 00:48:44,296 --> 00:48:46,549 (jemná hudba) 535 00:48:53,222 --> 00:48:54,557 líbí se ti? 536 00:48:54,849 --> 00:48:55,433 - Oh. 537 00:48:55,724 --> 00:48:56,350 - Vyzkoušejte si je. 538 00:49:00,813 --> 00:49:01,647 - Můj tady není. 539 00:49:01,939 --> 00:49:04,358 - Vyberte si něco jiného máte rádi. Je to zábavnější. 540 00:49:04,650 --> 00:49:06,235 Každý si může dělat, co chce. 541 00:49:08,779 --> 00:49:10,906 (výdech) 542 00:49:11,198 --> 00:49:13,451 (jemná hudba) 543 00:49:14,785 --> 00:49:16,328 Perfektně vám padnou. 544 00:49:16,620 --> 00:49:17,621 Můžete je mít. 545 00:49:19,832 --> 00:49:21,584 Podívej se na sebe, Carmelo. Jste stále žena. 546 00:49:23,669 --> 00:49:26,255 (jemná hudba) 547 00:49:33,179 --> 00:49:34,180 Všichni, oblečte se. 548 00:49:35,389 --> 00:49:37,683 - [Jeptiška] To je krásné. Jaká barva pro vás. 549 00:49:40,436 --> 00:49:41,687 Zkusíme prášek. 550 00:49:42,688 --> 00:49:45,483 (mluví jeptišky) 551 00:49:55,201 --> 00:49:57,495 (jemná hudba) 552 00:49:57,786 --> 00:50:00,414 (mluví jeptišky) 553 00:50:06,337 --> 00:50:07,087 - Co se děje? 554 00:50:09,632 --> 00:50:10,716 - Připomíná mi to domov. 555 00:50:14,470 --> 00:50:15,554 Moje narozeninová oslava. 556 00:50:20,100 --> 00:50:23,979 Mladí chlapci a dívky se dobře baví. 557 00:50:27,399 --> 00:50:28,567 Byl jsem dokonale šťastný. 558 00:50:31,820 --> 00:50:34,615 (mluví jeptišky) 559 00:50:36,867 --> 00:50:38,494 Ale tady nejsou žádní kluci. 560 00:50:39,703 --> 00:50:43,082 - Ach, čekal jsem na to mluvit s tebou měsíce. 561 00:50:44,542 --> 00:50:46,168 Vím, že teď odcházíš. 562 00:50:47,336 --> 00:50:50,089 Ale nejdřív ti musím otevřít své srdce. 563 00:50:51,090 --> 00:50:52,633 Miloval jsem vás tajně, pane. 564 00:50:53,634 --> 00:50:55,678 A doufal jsem, že mě miluješ taky. 565 00:50:55,970 --> 00:50:58,430 (jemná hudba) 566 00:51:10,401 --> 00:51:11,360 - Začnu. 567 00:51:13,195 --> 00:51:16,365 Myslel jsem, že je po všem, že už mě nemiluješ. 568 00:51:16,657 --> 00:51:18,284 Říkáte si, jak si to mohl myslet? 569 00:51:18,576 --> 00:51:19,201 - Jak sis to mohl myslet? 570 00:51:19,493 --> 00:51:21,161 - Trochu víc tepla, prosím. 571 00:51:21,453 --> 00:51:22,204 - Není to pravda. 572 00:51:22,496 --> 00:51:23,205 - To je lepší. 573 00:51:24,331 --> 00:51:25,457 Takže pořád patříš mně? 574 00:51:26,542 --> 00:51:27,960 - Oh, jistě. 575 00:51:28,252 --> 00:51:29,670 - Nikdy jsi mě nezradil? 576 00:51:29,962 --> 00:51:31,130 - Ne. 577 00:51:31,422 --> 00:51:33,674 - Pojď mi do náruče býval (smích). 578 00:51:35,301 --> 00:51:37,386 - Ale, co chceš? 579 00:51:38,470 --> 00:51:39,263 - Vaše tělo. 580 00:51:40,347 --> 00:51:42,600 Copak jsi sem nepřišel? nabídnout se mi? 581 00:51:44,435 --> 00:51:45,519 - To jsem nečekal. 582 00:51:47,730 --> 00:51:49,148 - Miluješ někoho jiného? 583 00:51:52,568 --> 00:51:54,236 (vrzání dřeva) 584 00:51:55,571 --> 00:51:58,032 - Musíme odejít. To je Signál sestry Rity. 585 00:51:59,283 --> 00:52:01,327 (foukání) 586 00:52:03,495 --> 00:52:05,539 (foukání) 587 00:52:12,296 --> 00:52:16,467 - Hra je u konce. Vezměte ze svých cestovních šatů. 588 00:52:16,759 --> 00:52:18,344 Utečeme spolu jindy. 589 00:52:25,726 --> 00:52:28,520 (skřípání kola) 590 00:53:33,669 --> 00:53:34,712 - Mohu vidět vaši práci? 591 00:53:38,757 --> 00:53:41,051 Už nestojíš? když se s tebou mluví? 592 00:53:47,433 --> 00:53:49,643 Evidentně jsi nespal včera večer velmi dobře. 593 00:53:50,811 --> 00:53:52,354 Nebyl jsi schopen se soustředit. 594 00:53:52,646 --> 00:53:55,232 Vaše práce neodpovídá obvyklému standardu. 595 00:53:55,524 --> 00:53:56,692 - Cítím, že ano. 596 00:53:56,984 --> 00:53:58,235 - Jsem ten, kdo rozhodne. 597 00:53:58,527 --> 00:53:59,987 - To moc dobře vím. 598 00:54:03,365 --> 00:54:05,534 - Za své chování budete potrestáni. 599 00:54:11,832 --> 00:54:15,085 (jemná dramatická hudba) 600 00:54:24,595 --> 00:54:28,348 (zpěv v cizím jazyce) 601 00:55:12,559 --> 00:55:15,521 (kostelní varhanní hudba) 602 00:56:12,369 --> 00:56:13,287 - Ještě jednou. 603 00:56:17,124 --> 00:56:19,710 (klepání na dveře) 604 00:56:25,632 --> 00:56:27,134 - Jsem naštvaný. 605 00:56:27,426 --> 00:56:28,093 - Proč? 606 00:56:29,803 --> 00:56:31,513 - Byl jsem trochu naštvaný. 607 00:56:34,683 --> 00:56:35,559 - Jsi naštvaný. 608 00:56:39,313 --> 00:56:40,981 S vaší Matkou představenou? 609 00:56:42,357 --> 00:56:43,150 - Ano. 610 00:56:44,735 --> 00:56:45,527 - Tvůj rival. 611 00:56:47,362 --> 00:56:48,113 Jsi zamilovaná. 612 00:56:50,657 --> 00:56:52,367 - Ano. 613 00:56:52,659 --> 00:56:55,162 (vrzání dveří) 614 00:56:58,665 --> 00:57:01,251 (zavírání dveří) 615 00:57:16,725 --> 00:57:18,602 (vrzání dveří) 616 00:57:18,894 --> 00:57:20,270 - Prosím, ne, není třeba stát. 617 00:57:20,562 --> 00:57:22,064 Nepřišel jsem ti rozkazovat. 618 00:57:26,151 --> 00:57:28,695 Jsem, jsem tak sám. 619 00:57:28,987 --> 00:57:32,282 Neumíte si představit jak velká je moje samota. 620 00:57:33,450 --> 00:57:36,119 Zavřeno v mé věži autority. 621 00:57:36,411 --> 00:57:39,373 Jsem spíš vězeň než všichni ostatní. 622 00:57:41,166 --> 00:57:44,586 Prosím, ach, potřebuji trochu lidského tepla. 623 00:57:46,129 --> 00:57:46,713 Trochu lásky. 624 00:57:48,423 --> 00:57:50,008 Tady máme, 625 00:57:51,802 --> 00:57:53,553 máme lásku v modlitbě. 626 00:57:55,138 --> 00:57:56,014 Božská láska. 627 00:57:57,599 --> 00:57:59,351 Láska k Bohu. 628 00:58:00,769 --> 00:58:03,313 A miluji Boha. 629 00:58:05,273 --> 00:58:07,317 Ale fakt to nevymaže 630 00:58:07,609 --> 00:58:12,030 Mám tuto touhu jinou lidskou bytost. 631 00:58:13,323 --> 00:58:16,535 Ty jsi tu jediný čistý. 632 00:58:18,203 --> 00:58:19,454 A jsem tak zoufalá. 633 00:58:21,665 --> 00:58:22,457 - Odejdi. 634 00:58:24,501 --> 00:58:26,211 Prosím tě, matko, odejdi. 635 00:58:29,548 --> 00:58:31,133 - To já tě prosím. 636 00:58:35,262 --> 00:58:36,138 Podívej se na mě. 637 00:58:38,265 --> 00:58:39,182 Prosím. 638 00:58:41,184 --> 00:58:42,144 Ještě jednou 639 00:58:43,562 --> 00:58:44,688 a půjdu pryč. 640 00:58:54,614 --> 00:58:55,574 Ublížil jsem ti. 641 00:58:58,410 --> 00:58:59,453 Odpusť mi. 642 00:59:02,789 --> 00:59:04,416 Ale to nic není, 643 00:59:07,586 --> 00:59:10,547 nic k bolesti, kterou jsi mi způsobil. 644 00:59:17,137 --> 00:59:19,514 (otvírání dveří) 645 00:59:23,560 --> 00:59:25,145 - Připoutám se k tobě. 646 00:59:29,357 --> 00:59:30,150 Elisabeth? 647 00:59:31,109 --> 00:59:32,319 Pomůžu vám dostat se na svobodu. 648 00:59:33,487 --> 00:59:34,654 Nechám si tě ve své vile. 649 00:59:36,865 --> 00:59:39,701 (hudba na měkkou flétnu) 650 00:59:41,328 --> 00:59:42,162 - Další klášter? 651 00:59:43,830 --> 00:59:44,998 Ne, děkuji. 652 00:59:47,501 --> 00:59:49,503 Raději tě tu vidím. 653 00:59:50,837 --> 00:59:52,380 Je to vzrušující. 654 00:59:52,672 --> 00:59:55,383 (hudba na měkkou flétnu) 655 00:59:59,679 --> 01:00:02,349 Oblíbil jsem si život v klášteře. 656 01:00:04,684 --> 01:00:07,187 Koneckonců, člověk může najít náklonnost tam také. 657 01:00:10,357 --> 01:00:12,067 Už nemluvme. 658 01:00:12,359 --> 01:00:15,070 (hudba na měkkou flétnu) 659 01:00:39,719 --> 01:00:43,515 (zpěv v cizím jazyce) 660 01:00:45,725 --> 01:00:50,147 - Carmela Maria Rosa, odpovědět s čistotou mysli 661 01:00:50,438 --> 01:00:53,024 a v plné svobodě svědomí. 662 01:00:53,316 --> 01:00:54,109 - [Carmela] Budu. 663 01:00:55,402 --> 01:00:57,320 - Přicházíte sem z vlastní svobodné vůle 664 01:00:57,612 --> 01:00:59,239 přísahat před Bohem, 665 01:01:00,615 --> 01:01:03,201 posvětit tvou čistotu, tvou chudobu 666 01:01:03,493 --> 01:01:04,411 a poslušnost, dítě? 667 01:01:05,495 --> 01:01:09,249 (zpěv v cizím jazyce) 668 01:01:13,503 --> 01:01:14,588 - Já ne. 669 01:01:14,880 --> 01:01:17,549 (skupinové mumlání) 670 01:01:22,804 --> 01:01:24,097 - Ano, má dcera. 671 01:01:24,389 --> 01:01:26,474 Posvěcuješ svou cudnost, chudobu 672 01:01:26,766 --> 01:01:28,560 a vaši poslušnost Bohu. 673 01:01:28,852 --> 01:01:32,063 - Vaše Milosti, zeptala jste se abych přísahal cudnost, 674 01:01:32,355 --> 01:01:34,399 chudoba a poslušnost před Bohem. 675 01:01:35,358 --> 01:01:38,737 dokonale ti rozumím, a moje odpověď je ne. 676 01:01:40,447 --> 01:01:42,240 Nemohu takto Boha oklamat. 677 01:01:43,742 --> 01:01:47,996 Především apeluji na můj otec a matka. 678 01:01:56,171 --> 01:02:00,592 - Beatrice Maria Rolanda, odpovíš s čistotou 679 01:02:00,884 --> 01:02:03,011 mysli a v plné svobodě svědomí? 680 01:02:03,303 --> 01:02:04,054 - Ano, budu. 681 01:02:05,222 --> 01:02:06,640 - Toto je naše poslední schůzka. 682 01:02:06,932 --> 01:02:08,600 Nemám chuť tě znovu vidět. 683 01:02:10,185 --> 01:02:13,021 Samozřejmě si uvědomuji, že je to a malý kříž, který neseš. 684 01:02:13,313 --> 01:02:16,942 Ale já jsem ti objednal matka a tvoji bratři, 685 01:02:17,234 --> 01:02:20,111 a tvé sestry už tě nikdy neuvidí. 686 01:02:21,529 --> 01:02:24,658 Vaše svobodně milující laskavost a poslušná povaha, 687 01:02:25,700 --> 01:02:28,203 kterých je tolik šťastných ukázek, 688 01:02:29,287 --> 01:02:32,332 vám to pomůže unést kříž taky, nepochybuji. 689 01:02:32,624 --> 01:02:34,626 Nejste jen a zklamání pro vaši rodinu 690 01:02:34,918 --> 01:02:36,211 ale tady je zklamání. 691 01:02:37,754 --> 01:02:41,049 Říkám, že jsi měňavec. Nejsi moje tělo. 692 01:02:42,300 --> 01:02:44,970 Způsobil jsi mi větší bolest než kterékoli z mých dětí, 693 01:02:45,262 --> 01:02:47,597 možná proto, že jsem měl takové velké naděje pro tebe. 694 01:02:47,889 --> 01:02:49,182 Ale ty nejsi moje dítě. 695 01:02:51,851 --> 01:02:56,648 Pro mě jsi se narodil mrtvý. Narodil ses mrtvý. 696 01:02:58,817 --> 01:03:01,486 - [Man In Distance] Držte se v řadě. 697 01:03:01,778 --> 01:03:02,529 Posuňte se nahoru. 698 01:03:02,821 --> 01:03:04,447 (koně v klusu) 699 01:03:04,739 --> 01:03:05,532 Blízké řady. 700 01:03:07,450 --> 01:03:10,245 (kňučení koně) 701 01:03:15,125 --> 01:03:17,043 Pojď, pojď dál. 702 01:03:24,634 --> 01:03:27,220 (zvonění zvonku) 703 01:03:30,265 --> 01:03:33,226 (kostelní varhanní hudba) 704 01:03:35,603 --> 01:03:39,357 (zpěv v cizím jazyce) 705 01:03:55,415 --> 01:03:58,001 - Nebuď moudrý ve své vlastní domýšlivosti. 706 01:03:58,293 --> 01:04:00,045 Nikomu se neodplácej zlem za zlo, 707 01:04:00,337 --> 01:04:02,088 ale s dobrým před očima všech. 708 01:04:02,380 --> 01:04:04,549 Od listu svatého Pavla Římanům. 709 01:04:04,841 --> 01:04:07,302 Nyní se modleme za naše vojáky. 710 01:04:07,594 --> 01:04:10,180 Pro spojeneckou vlajku svaté římské církve. 711 01:04:11,181 --> 01:04:13,600 Za zbraně, které brání naše křesťanství. 712 01:04:14,601 --> 01:04:16,436 Za naše vítězství. 713 01:04:16,728 --> 01:04:18,521 - [Skupina] V názvu Otce, Syna 714 01:04:18,813 --> 01:04:20,648 a Duch svatý, amen. 715 01:04:30,658 --> 01:04:32,494 (vrzání dveří) 716 01:04:41,336 --> 01:04:42,170 - Julian je tady. 717 01:04:43,171 --> 01:04:44,631 Oh, ale co můžu dělat? 718 01:04:46,383 --> 01:04:49,135 Už je to rok když jsem ho viděl naposledy, 719 01:04:49,427 --> 01:04:50,220 než jsem sem přišel. 720 01:04:51,304 --> 01:04:54,182 Ale miluji ho. rozumíš. 721 01:04:59,437 --> 01:05:00,355 - Musíte ho vidět. 722 01:05:01,689 --> 01:05:03,024 - Ale, sestro, jak? 723 01:05:03,858 --> 01:05:07,112 Mohu věřit sestře Ritě? nebo sestra Tomasina? 724 01:05:08,196 --> 01:05:09,114 - Je lepší ne. 725 01:05:11,116 --> 01:05:11,699 věř mi. 726 01:05:13,243 --> 01:05:14,744 Budu přemýšlet o vaší schůzce. 727 01:05:16,830 --> 01:05:19,541 A jak se vyhnout nebezpečí odhalení. 728 01:05:21,334 --> 01:05:23,503 - Ach, sestro Elisabeth, myslíš to vážně? 729 01:05:25,630 --> 01:05:28,299 Opravdu to pro mě uděláš? 730 01:05:28,591 --> 01:05:30,051 - Samozřejmě. 731 01:05:30,343 --> 01:05:32,178 Rád tě vidím tak plného nadšení. 732 01:05:36,224 --> 01:05:38,476 - Vždy vám budu vděčný. 733 01:05:43,857 --> 01:05:45,900 - Jednoho dne pro mě něco uděláš. 734 01:05:46,192 --> 01:05:46,651 - Ano. 735 01:05:52,115 --> 01:05:54,451 (štěkání psa) 736 01:05:55,785 --> 01:05:58,371 (volá pták) 737 01:06:11,176 --> 01:06:11,676 - Juliane. 738 01:06:11,968 --> 01:06:15,096 (jemná romantická hudba) 739 01:07:10,735 --> 01:07:14,280 (klepání na dveře) 740 01:07:14,572 --> 01:07:15,406 - [sestra Rita] Teď jsou spolu. 741 01:07:15,698 --> 01:07:17,116 - Dobře, děkuji. 742 01:07:19,369 --> 01:07:20,620 - Už nikoho nemám. 743 01:07:23,331 --> 01:07:26,584 Za celou tu dobu pouze myšlenka na tebe mě udržela naživu. 744 01:07:28,753 --> 01:07:31,005 Tím jsem si byl jistý den, kdy se znovu setkáme. 745 01:07:31,798 --> 01:07:33,174 - Doufal jsem, že my taky. 746 01:07:35,635 --> 01:07:39,097 Ale pak se vším křivdy, které jsme oba utrpěli, 747 01:07:39,389 --> 01:07:41,099 Začal jsem ztrácet srdce. 748 01:07:41,391 --> 01:07:43,601 Moje víra, moje důvěra v muže. 749 01:07:43,893 --> 01:07:46,980 (jemná romantická hudba) 750 01:07:52,735 --> 01:07:57,490 - Něco tam je teď mě děsíš. 751 01:07:57,782 --> 01:07:59,492 - Neboj se, má lásko. 752 01:07:59,784 --> 01:08:02,537 Moje city k tobě bude vždy stejný. 753 01:08:02,829 --> 01:08:05,748 (jemná romantická hudba) 754 01:08:23,850 --> 01:08:25,184 - Odveďte mě odtud. 755 01:08:30,607 --> 01:08:32,150 nechceš? 756 01:08:33,568 --> 01:08:34,485 - Samozřejmě. 757 01:08:38,781 --> 01:08:40,533 Ale kde bychom mohli žít? 758 01:08:40,825 --> 01:08:42,994 Nemůžeme žít v této zemi. 759 01:08:43,286 --> 01:08:45,663 Jeptiška, která utíká před a klášteru se všichni vyhýbají. 760 01:08:45,955 --> 01:08:48,666 Byli bychom vyděděnci. Neměli bychom nic. 761 01:08:48,958 --> 01:08:52,086 (jemná romantická hudba) 762 01:08:56,841 --> 01:08:58,551 - Ale měli bychom jeden druhého. 763 01:08:58,843 --> 01:08:59,927 - Ano. 764 01:09:00,219 --> 01:09:03,139 (jemná romantická hudba) 765 01:09:06,768 --> 01:09:09,270 Ale abychom mohli společně uprchnout, potřebujeme první peníze 766 01:09:09,562 --> 01:09:11,606 a přáteli, aby nás skryli. 767 01:09:11,898 --> 01:09:13,650 A musel bych utéct před armádou. 768 01:09:16,277 --> 01:09:18,404 - Jednou jsi řekl, že vojáci jsou lupiči. 769 01:09:18,696 --> 01:09:20,073 Tehdy jste je nazval psanci. 770 01:09:22,742 --> 01:09:25,370 Teď kradeš. Změnili jste se. 771 01:09:25,662 --> 01:09:28,581 (jemná romantická hudba) 772 01:09:29,707 --> 01:09:32,293 - Ano, já vím, ale 773 01:09:33,836 --> 01:09:35,213 Neměl jsem na výběr. 774 01:09:35,505 --> 01:09:38,424 (jemná romantická hudba) 775 01:09:40,259 --> 01:09:42,428 - Ale miluji vás všechny stejně. 776 01:09:42,720 --> 01:09:45,640 (jemná romantická hudba) 777 01:11:22,487 --> 01:11:25,072 (jemné sténání) 778 01:11:26,240 --> 01:11:29,285 (jemná romantická hudba) 779 01:12:22,463 --> 01:12:23,297 - Vypadáš zářivě. 780 01:12:23,589 --> 01:12:25,550 Přijďte dnes večer do mého pokoje. Budeme tam všichni. 781 01:12:46,404 --> 01:12:47,613 - Pojďme se spolu milovat. 782 01:12:52,118 --> 01:12:52,702 pozval jsem tě. 783 01:12:54,328 --> 01:12:55,580 Nemůžeš takhle odejít. 784 01:13:01,085 --> 01:13:01,669 dobře tedy, 785 01:13:03,296 --> 01:13:06,132 dáváte přednost Matce představené? 786 01:13:06,424 --> 01:13:09,552 - Matka představená? co to říkáš? 787 01:13:09,844 --> 01:13:10,928 jak jsi mohl? 788 01:13:11,220 --> 01:13:13,055 - Hm, ale je to pravda, ne? 789 01:13:13,347 --> 01:13:13,931 - Ne. 790 01:13:14,223 --> 01:13:16,475 (jemná hudba) 791 01:13:18,853 --> 01:13:20,062 - Proč mě ponižovat? 792 01:13:21,606 --> 01:13:23,357 Nejsem tvůj přítel od první chvíle 793 01:13:23,649 --> 01:13:26,110 ve chvíli, kdy jsi vstoupil do kláštera? 794 01:13:26,402 --> 01:13:28,613 Vedl jsi mě k přesvědčení, že ti na tom záleží stejně jako mně. 795 01:13:28,905 --> 01:13:30,656 - Nikdy jsem ti to nedovolil věřit. 796 01:13:32,575 --> 01:13:34,410 - Tak co si mám myslet 797 01:13:34,702 --> 01:13:36,454 o tvém chování ke mně? 798 01:13:38,331 --> 01:13:39,332 Předstíral jsi? 799 01:13:39,624 --> 01:13:41,459 - Je mi líto, že jste... 800 01:13:41,751 --> 01:13:44,545 - Tak mi dokaž, že tě to mrzí. 801 01:13:44,837 --> 01:13:47,298 (jemná hudba) 802 01:14:05,274 --> 01:14:07,068 Odpuzujem tě? 803 01:14:07,360 --> 01:14:09,612 (jemná hudba) 804 01:14:13,240 --> 01:14:15,451 Ani nevíš jak moc Čekal jsem na tento okamžik. 805 01:14:17,328 --> 01:14:19,246 A odvaha, kterou to vyžadovalo s tebou mluvit. 806 01:14:22,500 --> 01:14:24,627 Doposud jsem tlumočil každé tvé gesto, 807 01:14:25,670 --> 01:14:29,423 každé tvé slovo jako význam že by ti na mě mohlo záležet. 808 01:14:34,679 --> 01:14:36,639 Ponižuji sám sebe. 809 01:14:38,349 --> 01:14:40,184 Už nejsem vedle tebe sám sebou. 810 01:14:42,103 --> 01:14:45,314 Teď už mi na ničem nezáleží 811 01:14:46,732 --> 01:14:48,484 pokud tě nebudu moci milovat pořád. 812 01:14:52,488 --> 01:14:54,198 Společně můžeme najít cestu. 813 01:14:55,533 --> 01:14:57,493 - Ne, není to moje chyba. 814 01:14:57,785 --> 01:15:00,204 Není to moje chyba, pokud jste to špatně pochopil. 815 01:15:02,164 --> 01:15:03,332 - Jsi chytrý. 816 01:15:04,333 --> 01:15:05,626 Donutím tě toho litovat. 817 01:15:09,171 --> 01:15:11,007 Teď jsem to já, kdo tě nechce. 818 01:15:12,550 --> 01:15:13,342 Vypadni. 819 01:15:15,177 --> 01:15:17,555 (jemná hudba) 820 01:15:26,063 --> 01:15:27,481 - Ztěžuje mi to život. 821 01:15:32,570 --> 01:15:34,572 - Rád slyším o hádkách mezi jeptiškami. 822 01:15:38,534 --> 01:15:39,285 Řekni mi víc. 823 01:15:41,787 --> 01:15:43,622 - Musíte se postarat o mladého muže. 824 01:15:45,082 --> 01:15:47,334 (jemná hudba) 825 01:15:54,508 --> 01:15:58,471 - Vzrušuješ mě víc než jakákoliv žena, kterou jsem kdy poznal. 826 01:16:04,351 --> 01:16:05,519 co chceš, abych udělal? 827 01:16:07,396 --> 01:16:08,147 Řekni mi to. 828 01:16:12,693 --> 01:16:15,529 - Pokud by měl přijít na schůzku... 829 01:16:15,821 --> 01:16:18,157 (šeptání) (jemná hudba) 830 01:16:24,455 --> 01:16:26,415 - To by mělo být zábavné. 831 01:16:38,302 --> 01:16:40,763 (cinkání kláves) 832 01:16:45,392 --> 01:16:46,936 - Sestro, ty věci bych chtěl mít 833 01:16:47,228 --> 01:16:48,521 Dal jsem ti to, když jsem sem přišel. 834 01:16:48,813 --> 01:16:50,189 Ale polovinu z nich si můžete nechat. 835 01:16:52,399 --> 01:16:53,442 - Na co? 836 01:16:53,734 --> 01:16:55,486 Co chceš dělat, utéct s ním? 837 01:16:55,778 --> 01:16:58,030 Každopádně tvoje věci, jako všichni ostatní, 838 01:16:58,322 --> 01:16:59,073 jsou uchovávány pod zámkem. 839 01:16:59,365 --> 01:17:00,116 Měl jsi mě varovat. 840 01:17:00,407 --> 01:17:01,283 - Nech ji jít. 841 01:17:02,243 --> 01:17:04,328 - Ale nezapomeňte, pokud inkvizitoři chytí jeptišku 842 01:17:04,620 --> 01:17:07,373 kdo uteče, ta může dokonce být usmrcen. 843 01:17:07,665 --> 01:17:08,332 - Pospěšte si. 844 01:17:10,543 --> 01:17:13,212 (cinkání kláves) 845 01:17:31,397 --> 01:17:32,606 (lapající po dechu) 846 01:17:32,898 --> 01:17:35,109 (sténání) 847 01:17:37,153 --> 01:17:39,655 (údery úderů) 848 01:17:49,790 --> 01:17:52,084 (sténání) 849 01:18:02,178 --> 01:18:04,638 (úder kopnutím) 850 01:18:09,226 --> 01:18:11,353 (sténání) 851 01:18:16,859 --> 01:18:19,236 (údery úderů) 852 01:18:19,528 --> 01:18:21,906 (sténání) 853 01:18:22,198 --> 01:18:24,116 (lapající po dechu) 854 01:18:29,496 --> 01:18:31,999 - Říkal jsem ti, že neměl být zabit 855 01:18:32,291 --> 01:18:33,667 ale rozřezat jen určitým způsobem. 856 01:18:35,628 --> 01:18:36,545 Někdo jde. 857 01:18:44,220 --> 01:18:45,012 - Juliane? 858 01:18:48,140 --> 01:18:48,724 Julian? 859 01:18:50,809 --> 01:18:53,270 (kňučení) 860 01:18:56,565 --> 01:18:59,193 (křičí) 861 01:18:59,485 --> 01:19:02,571 Zabili ho! 862 01:19:02,863 --> 01:19:04,365 - Carmelo, to je špatně? 863 01:19:04,657 --> 01:19:05,658 - Je mrtvý! 864 01:19:05,950 --> 01:19:08,118 Žádný! 865 01:19:08,410 --> 01:19:10,204 Zabili ho! 866 01:19:10,496 --> 01:19:11,330 Ne, ne ne ne! 867 01:19:13,791 --> 01:19:14,583 Vrazi! 868 01:19:15,542 --> 01:19:16,335 Nech mě jít! 869 01:19:17,461 --> 01:19:22,383 Zabili ho, Juliane. 870 01:19:22,758 --> 01:19:25,302 Pusť mě, pusť mě! Já chci taky umřít. 871 01:19:25,594 --> 01:19:28,180 Nechci bez něj žít. 872 01:19:29,515 --> 01:19:32,601 - Řekla, že někdo zabil Juliana. 873 01:19:32,893 --> 01:19:35,604 - Nemám nikoho! Žádná rodina! 874 01:19:35,896 --> 01:19:36,897 Teď zabili Juliana, 875 01:19:37,189 --> 01:19:38,399 Nemám už pro co žít. 876 01:19:38,691 --> 01:19:39,650 Nech mě zemřít! 877 01:19:40,734 --> 01:19:41,527 Juliane! 878 01:19:43,696 --> 01:19:46,282 Byl jsi to ty. Udělala to. 879 01:19:46,573 --> 01:19:47,574 Byl jsi to ty. 880 01:19:47,866 --> 01:19:48,492 - Já? nic nevím. 881 01:19:48,784 --> 01:19:50,202 - [Carmela] Ano, máš! Ty ano! 882 01:19:51,537 --> 01:19:52,997 Udělala to! 883 01:19:53,289 --> 01:19:54,665 Sakra ten den, kdy jsem se narodil. 884 01:19:56,333 --> 01:19:57,418 - Carmelo! 885 01:19:57,710 --> 01:19:58,377 jsi naštvaný? 886 01:19:58,669 --> 01:19:59,253 - Sakra všichni! 887 01:19:59,545 --> 01:20:00,337 - Odveďte ji. 888 01:20:00,629 --> 01:20:03,632 Zatraceně, vás celá spousta! 889 01:20:03,924 --> 01:20:04,550 Nech mě jít! 890 01:20:06,635 --> 01:20:09,430 chci zemřít. Nech mě se zabít! 891 01:20:10,556 --> 01:20:11,348 Nech mě jít! 892 01:20:12,558 --> 01:20:13,350 Ó! 893 01:20:16,270 --> 01:20:18,647 (Carmela pláče) 894 01:20:18,939 --> 01:20:21,275 (jemná hudba) 895 01:20:23,610 --> 01:20:27,031 - Sestry, můžeme najít žádné stopy ani uvnitř 896 01:20:27,323 --> 01:20:29,325 ani mimo zdi kláštera 897 01:20:29,616 --> 01:20:32,119 co Carmela říká, se stalo. 898 01:20:32,411 --> 01:20:34,413 Musíme předpokládat, že blouznila. 899 01:20:36,665 --> 01:20:37,583 jak se má dnes? 900 01:20:39,501 --> 01:20:42,212 - Přestala plakat a mumlá nesmyslné fráze. 901 01:20:44,381 --> 01:20:46,759 - Kéž se Pán smiluje na naši sestru Carmelu. 902 01:20:47,760 --> 01:20:49,136 Modleme se za ni. 903 01:20:54,391 --> 01:20:56,643 (jemná hudba) 904 01:21:06,695 --> 01:21:10,449 (zpěv v cizím jazyce) 905 01:21:11,575 --> 01:21:14,036 (kňučení) 906 01:21:16,830 --> 01:21:20,584 (zpěv v cizím jazyce) 907 01:21:51,115 --> 01:21:51,698 - Ježíši, 908 01:21:55,369 --> 01:21:57,079 Žehnám 1000krát okamžiku 909 01:21:57,371 --> 01:21:59,498 že jsi přišel na tento svět. 910 01:22:01,834 --> 01:22:03,377 Ty, který jsi pro nás trpěl. 911 01:22:04,420 --> 01:22:08,549 Ty, jehož tělo bylo ponížen a umučen. 912 01:22:10,634 --> 01:22:12,094 Můžete mi rozumět. 913 01:22:13,137 --> 01:22:14,680 Zemřel jsi za naše hříchy. 914 01:22:14,972 --> 01:22:16,098 Prosím, odpusť mi. 915 01:22:20,269 --> 01:22:21,061 prosím tě. 916 01:22:22,271 --> 01:22:24,314 Dej mi sílu dál žít. 917 01:22:31,780 --> 01:22:33,657 Matko Boží, 918 01:22:35,576 --> 01:22:37,119 přimlouvej se u svého syna. 919 01:22:39,204 --> 01:22:40,539 Ave Maria (modlí se v cizím jazyce). 920 01:22:58,515 --> 01:22:59,308 Amen. 921 01:23:00,809 --> 01:23:04,605 (zpěv v cizím jazyce) 922 01:23:14,198 --> 01:23:15,574 - [Modlitební vůdce] Prostřednictvím tvého smrt a pohřeb. 923 01:23:15,866 --> 01:23:16,450 - [Skupina] Osvoboď nás, Pane. 924 01:23:16,742 --> 01:23:17,534 - [Vůdce modlitby] Skrz tvé svaté vzkříšení. 925 01:23:17,826 --> 01:23:18,994 - [Skupina] Osvoboď nás, Pane. 926 01:23:19,286 --> 01:23:20,537 - [Vůdce modlitby] Skrz tvůj obdivuhodný vzestup. 927 01:23:20,829 --> 01:23:21,997 - [Skupina] Osvoboď nás, Pane. 928 01:23:22,289 --> 01:23:23,332 - [Vůdce modlitby] Prostřednictvím příchod Ducha svatého, 929 01:23:23,624 --> 01:23:24,374 šidítko. 930 01:23:24,666 --> 01:23:25,626 - [Skupina] Osvoboď nás, Pane. 931 01:23:25,918 --> 01:23:26,668 - [Vůdce modlitby] V den soudu. 932 01:23:26,960 --> 01:23:28,337 - [Skupina] Doručte nás. 933 01:23:28,629 --> 01:23:29,630 - [Vůdce modlitby] Matka našeho Spasitele. 934 01:23:29,922 --> 01:23:31,548 - [Skupina] Modlete se za nás. 935 01:23:32,841 --> 01:23:35,093 - [Jeptiška] Pomozte jí, rychle. 936 01:23:38,597 --> 01:23:40,432 - To, co jsi přiznal, je hrozné. 937 01:23:41,600 --> 01:23:45,187 Aby jeptiška měla a dítě je znesvěcení. 938 01:23:55,739 --> 01:23:57,574 Musíte být umístěni do izolační cely. 939 01:24:03,163 --> 01:24:05,040 Udělám to nejlepší, co můžu. 940 01:24:07,501 --> 01:24:10,420 Pokusím se udržet tajemství uvnitř klášterních zdí. 941 01:24:12,297 --> 01:24:15,509 - Odpusť mi, matko. Prosím, co mohu dělat? 942 01:24:17,135 --> 01:24:17,719 - Nic. 943 01:24:18,804 --> 01:24:19,721 Nemůžeš nic dělat. 944 01:24:21,557 --> 01:24:23,600 Nemůžete zničit plody tvého lůna. 945 01:24:25,561 --> 01:24:28,146 (přejíždění vozíku) 946 01:24:32,568 --> 01:24:34,611 - [Carmela] Co je, další vojáci? 947 01:24:37,197 --> 01:24:40,117 - Ne, ne, to jsou vozíky, 948 01:24:40,409 --> 01:24:41,785 vzít ženy k jejich mužům. 949 01:24:43,203 --> 01:24:45,080 -Ach, Juliane. 950 01:24:46,415 --> 01:24:48,584 (křičí) 951 01:24:51,628 --> 01:24:53,547 - Carmelo, musíš být silná. 952 01:24:56,633 --> 01:24:58,176 Její čas je blízko. 953 01:24:58,468 --> 01:24:59,344 Přiveď sestru Ritu. 954 01:25:00,637 --> 01:25:03,390 (Carmela sténá) 955 01:25:10,564 --> 01:25:12,566 - Bude se jmenovat Julian. 956 01:25:12,858 --> 01:25:15,027 - Pokřtíme ho Juliane. 957 01:25:15,319 --> 01:25:16,111 Který je to svatý? 958 01:25:17,237 --> 01:25:18,322 - Znám jednoho St. Juliana. 959 01:25:18,614 --> 01:25:20,240 Byl vojákem v Římské říši. 960 01:25:20,532 --> 01:25:22,242 Svatý Julián mučedník, říká se mu. 961 01:25:22,534 --> 01:25:25,454 Ale také humánní, pro nemocnice, které pomáhal zajišťovat. 962 01:25:27,789 --> 01:25:30,250 - To je tak krásné jméno. 963 01:25:31,293 --> 01:25:33,337 (sténání) 964 01:25:54,316 --> 01:25:56,360 (sténání) 965 01:26:00,447 --> 01:26:02,324 - [Carmela] Ne! 966 01:26:02,616 --> 01:26:05,285 (Carmela sténá) 967 01:26:12,167 --> 01:26:12,751 Ne! 968 01:26:14,127 --> 01:26:16,421 (křičí) 969 01:26:16,713 --> 01:26:18,090 Ne! 970 01:26:18,382 --> 01:26:20,300 (sténání) 971 01:26:21,301 --> 01:26:23,053 - Více, Carmelo, více. 972 01:26:24,346 --> 01:26:25,389 TAM. 973 01:26:25,681 --> 01:26:27,599 (sténání) 974 01:26:28,767 --> 01:26:30,602 Musíte nám pomoci. 975 01:26:30,894 --> 01:26:32,312 To je vše. 976 01:26:32,604 --> 01:26:34,022 Jen tak. 977 01:26:34,314 --> 01:26:36,233 Těžší, neuvolňujte se. 978 01:26:36,525 --> 01:26:37,609 Jen trochu víc. 979 01:26:37,901 --> 01:26:40,028 (sténání) 980 01:26:41,154 --> 01:26:42,406 Pojď, pojď, pojď. 981 01:26:45,617 --> 01:26:46,618 Ó. 982 01:26:46,910 --> 01:26:49,621 (sténání) 983 01:26:49,913 --> 01:26:50,580 To je vše. 984 01:26:51,832 --> 01:26:53,125 Více. 985 01:26:53,417 --> 01:26:54,084 Oh, oh. 986 01:26:56,169 --> 01:26:56,753 Ó. 987 01:26:58,672 --> 01:27:01,133 (jemná hudba) 988 01:27:03,427 --> 01:27:05,721 (dítě pláče) 989 01:27:09,516 --> 01:27:10,475 Carmela. 990 01:27:10,767 --> 01:27:13,186 (dítě pláče) 991 01:27:19,151 --> 01:27:21,528 (zvonění) 992 01:27:22,571 --> 01:27:24,990 - Jestli to, co ten člověk má napsáno v této anonymní zprávě 993 01:27:25,282 --> 01:27:26,783 je fakt, je to neobhajitelné. 994 01:27:27,743 --> 01:27:30,704 - Mohla by Vaše Milost povolit abych prozkoumal klášter? 995 01:27:31,830 --> 01:27:33,165 - Musíš. 996 01:27:33,457 --> 01:27:36,168 Půjdu taky a půjdeme zlomit klášterní pečeť 997 01:27:36,460 --> 01:27:37,711 v přítomnosti milice. 998 01:27:39,087 --> 01:27:41,548 (vrzání dveří) 999 01:27:46,636 --> 01:27:49,347 (vrzání dveří) 1000 01:28:01,193 --> 01:28:03,153 - Co se tu stalo, je neslavné! 1001 01:28:04,362 --> 01:28:09,117 Hanebná potvora nejen na tento klášter a naše diecéze, 1002 01:28:09,409 --> 01:28:12,120 ale celé náboženské společenství naší země. 1003 01:28:13,121 --> 01:28:17,167 Varuji vás, skrývám vina je také těžkým hříchem 1004 01:28:17,459 --> 01:28:18,710 v očích církve. 1005 01:28:20,837 --> 01:28:25,050 A pokud se nevzdáte volně do sekulární paže 1006 01:28:25,342 --> 01:28:26,468 toho ďábla, kterého schováváš, 1007 01:28:27,761 --> 01:28:30,430 všichni jste ve spolku s ďáblem. 1008 01:28:30,722 --> 01:28:31,348 Teď! 1009 01:28:33,350 --> 01:28:34,601 Která je matka? 1010 01:28:40,398 --> 01:28:42,234 Chci znát matku! 1011 01:28:42,526 --> 01:28:43,193 - Je. 1012 01:28:45,779 --> 01:28:46,571 - Ano. 1013 01:28:48,532 --> 01:28:50,575 Je to pravda. Já jsem matka. 1014 01:28:50,867 --> 01:28:53,995 - Ne, ona lže. 1015 01:28:55,121 --> 01:28:55,747 Já jsem matka. 1016 01:28:58,166 --> 01:29:01,169 Sestry neříkají pravda. Já jsem matka. 1017 01:29:01,461 --> 01:29:02,128 - Počkejte. 1018 01:29:03,630 --> 01:29:06,049 Není to nic, za co bych se měl stydět. 1019 01:29:06,341 --> 01:29:07,259 Já jsem matka. 1020 01:29:07,551 --> 01:29:08,426 - To není pravda, já jsem matka. 1021 01:29:08,718 --> 01:29:10,428 -Dost, ticho! 1022 01:29:12,264 --> 01:29:15,392 Teď nechme jen vinné jeptiška přizná svůj zločin. 1023 01:29:15,684 --> 01:29:17,102 - Já jsem matka. 1024 01:29:17,394 --> 01:29:18,353 Je to můj syn. 1025 01:29:19,771 --> 01:29:22,524 - Ne, je to můj syn. - Je to můj syn. 1026 01:29:22,816 --> 01:29:24,693 - Slyšíš, já jsem matka. 1027 01:29:24,985 --> 01:29:27,028 - Je to moje dítě. - Je můj. 1028 01:29:27,320 --> 01:29:28,613 (křičí jeptišky) 1029 01:29:28,905 --> 01:29:31,366 -Dost, dost! Umlčet! 1030 01:29:31,658 --> 01:29:32,993 - Já jsem matka. 1031 01:29:34,286 --> 01:29:35,537 Ne, já jsem matka. 1032 01:29:35,829 --> 01:29:36,496 (mluví jeptišky) 1033 01:29:36,788 --> 01:29:39,666 - Jestli to tvrdí každá jeptiška, tak se mi směješ! 1034 01:29:39,958 --> 01:29:42,127 Nyní se diecéze uzavře tvůj rebelský klášter! 1035 01:29:42,419 --> 01:29:44,546 (křičí jeptišky) 1036 01:29:44,838 --> 01:29:48,508 (zpěv v cizím jazyce) 1037 01:29:56,391 --> 01:29:59,060 - Já jsem matka. - Já jsem matka. 1038 01:29:59,352 --> 01:30:02,981 (zpěv v cizím jazyce) 1039 01:30:20,707 --> 01:30:24,419 - Carmelo, budeš mít odejít s dítětem. 1040 01:30:25,503 --> 01:30:28,548 Pokud nosíte tyto pánské šaty, bude to pro tebe jednodušší. 1041 01:30:30,383 --> 01:30:32,594 Za pár hodin budou nikdo tady nezůstane. 1042 01:30:32,886 --> 01:30:33,720 Jsme posláni pryč. 1043 01:30:35,722 --> 01:30:38,058 Vojáci přicházejí aby nás zítra doprovodil. 1044 01:30:39,768 --> 01:30:41,353 Objednávka se ruší. 1045 01:30:42,520 --> 01:30:45,065 - Nejsem hoden tvé oběti. 1046 01:30:45,357 --> 01:30:46,066 - To není pravda. 1047 01:30:46,358 --> 01:30:48,234 - Bude s tebou zacházeno příšerně 1048 01:30:48,526 --> 01:30:50,987 v klášterech, kde jsi umístěn, že? 1049 01:30:51,279 --> 01:30:52,364 - Nemysli na to. 1050 01:30:54,449 --> 01:30:55,241 - Matko. 1051 01:30:57,744 --> 01:30:59,537 Matko, Bůh ti žehnej. 1052 01:31:00,622 --> 01:31:02,999 - Už je skoro denní světlo. 1053 01:31:03,291 --> 01:31:05,210 Mami, už musí jít. 1054 01:31:05,502 --> 01:31:07,629 (jemná hudba) 1055 01:31:09,631 --> 01:31:10,423 - Carmela. 1056 01:31:13,510 --> 01:31:14,344 Jít. 1057 01:31:14,636 --> 01:31:16,763 (jemná hudba) 1058 01:31:27,190 --> 01:31:29,651 (cinkání kláves) 1059 01:31:30,819 --> 01:31:33,279 (jemná hudba) 1060 01:31:42,080 --> 01:31:44,416 (dítě vrní) 1061 01:31:48,795 --> 01:31:50,463 (jemná hudba) 1062 01:31:50,755 --> 01:31:52,966 - Rád bych se rozloučil s ostatními. 1063 01:31:53,258 --> 01:31:55,218 - Ne, bude to nebezpečné. 1064 01:31:58,096 --> 01:31:59,222 Mohl bys mi někdy odpustit? 1065 01:32:00,765 --> 01:32:02,934 - Už jsem ti odpustil. 1066 01:32:03,226 --> 01:32:05,311 (jemná hudba) 1067 01:32:05,603 --> 01:32:06,271 - Sbohem. 1068 01:32:08,231 --> 01:32:08,982 miluji tě. 1069 01:32:09,274 --> 01:32:11,401 (jemná hudba) 1070 01:32:20,201 --> 01:32:21,786 - Tady jsou vaše šperky. 1071 01:32:23,747 --> 01:32:25,582 A další od nás všech. 1072 01:32:25,874 --> 01:32:27,167 Bude to užitečné. 1073 01:32:27,459 --> 01:32:29,586 (jemná hudba) 1074 01:32:35,133 --> 01:32:36,051 - Děkuji, sestro. 1075 01:32:38,636 --> 01:32:40,180 - Počkejte chvíli. 1076 01:32:40,472 --> 01:32:41,973 Když jsme všichni mimo místo, 1077 01:32:42,265 --> 01:32:43,433 jdi čekat u zničeného kostela. 1078 01:32:43,725 --> 01:32:46,061 Uvidíte ženu, která tam se o tebe postará. 1079 01:32:47,729 --> 01:32:50,148 (jemná hudba) 1080 01:33:07,540 --> 01:33:10,251 (ptačí cvrlikání) 1081 01:33:20,303 --> 01:33:21,387 - Promiňte, sestro. 1082 01:33:23,640 --> 01:33:25,475 Viděli jste mladého muže s dítětem? 1083 01:33:28,853 --> 01:33:30,647 - Měl jsem se oblékat jako muž. 1084 01:33:31,856 --> 01:33:32,649 Já ne. 1085 01:33:34,359 --> 01:33:35,527 Ale já jsem ten, koho jsi měl potkat. 1086 01:33:35,819 --> 01:33:38,071 - Ale nosíš svůj zvyk každý den? 1087 01:33:38,363 --> 01:33:39,531 Nebo sis půjčil závoj? 1088 01:33:40,532 --> 01:33:42,325 - Pokud Bůh přijal sliby, které jsem složil 1089 01:33:42,617 --> 01:33:45,036 v mém srdci jsem opravdu jeptiška. 1090 01:34:02,303 --> 01:34:05,014 (ptačí cvrlikání) 1091 01:34:25,368 --> 01:34:26,286 - Tak mi pomozte. 1092 01:34:31,374 --> 01:34:32,625 jak se jmenuješ 1093 01:34:32,917 --> 01:34:34,169 - Sestra Agnes. 1094 01:34:35,628 --> 01:34:37,755 - Co budeš dělat od teď? 1095 01:34:39,674 --> 01:34:41,467 - Pomoc těm, kteří v tomto světě trpí. 1096 01:34:48,099 --> 01:34:50,310 - Máš odvahu, sestro. 1097 01:34:50,602 --> 01:34:53,354 (hudba na měkkou flétnu)